Oficjalny portal Urzędu Gminy w Bytowie

Uroczystość podpisania umowy oraz aktu nawiązania współpracy, odbyła się 13 lipca w dniu 662 rocznicy urodzin naszego miasta. W sali portretowej na zamku, burmistrz miasta Frankenberg Christian Engelhardt oraz burmistrz Ryszard Sylka, uwzględniając wspólne więzi regionalne i kulturowe zawarli umowę, która została sporządzona na podstawie obustronnych ustaleń. Oba miasta zobowiązały się do wymiany doświadczeń i wiedzy w zakresie samorządności lokalnej, współpracy kulturalno – oświatowej w zakresie poznania tradycji regionalnych i narodowych, wymianę zespołów i grup kulturalnych. W dziedzinie sportu nastąpi wymiana dzieci i młodzieży szkolnej oraz współorganizacja imprez sportowych i obozów sportowych. Strony zamierzają rozwijać współpracę w dziedzinie turystyki poprzez wzajemną promocję naszych regionów. Miasta będą dążyć do współpracy przedsiębiorstw, instytucji i organizacji pozarządowych.Umowa daje szansę wypracowania wspólnych projektów ze środków Unii Europejskiej.
       
To wydarzenie otworzyło nową kartę w stosunkach polsko-niemieckich na szczeblu gminy. Po raz pierwszy i my mamy swój udział w procesie integracji europejskiej. Kontakty pomiędzy mieszkańcami gminy Bytów oraz mieszkańcami gminy Frankenberg, będą stanowiły bazę budowania naszej wspólnej Europy.
       
Mamy nadzieję, że nasza obustronna współpraca przyczyni się do wzmocnienia partnerskich stosunków oraz przyjaźni między Polską a Niemcami, dzięki czemu będzie mniej stereotypów w naszych wzajemnych relacjach, a nasze regiony staną się sobie coraz bliższe.

Mimo że głównym celem wizyty, był udział w uroczystym podpisaniu umowy, to goście mieli okazję do odbycia wielu spotkań i wymiany doświadczeń z zakresu pracy samorządów z przedstawicielami Rady Miejskiej oraz Starostą Powiatu Bytowskiego. Na jednym ze spotkań zaproponowano utworzenie muzeum Frankenbergu w Bytowie. Pierwszą propozycję, złożył burmistrz Frankenbergu, proponując przekazanie książek z których mogłyby korzystać osoby znające język niemiecki. W Urzędzie Miejskim w Bytowie obejrzeli wystawę fotograficzną miast partnerskich pn.”Miasto i jego Mieszkańcy”. Wystawa fotograficzna przybliża interesujące miejsca i osobowości z miast partnerskich. Ukazuje kulturę i obyczaje naszych zaprzyjaźnionych miast.
      
Odbyło się także zaplanowane spotkanie z Powiatowym Bytowskim Związkiem Ludności Pochodzenia Niemieckiego. Uczestnicy spotkania wspólnie z gośćmi z zagranicy udali się na cmentarz, gdzie burmistrz Christian Engelhardt oddał hołd zmarłym mieszkańcom, składając wieniec przy płycie nagrobnej - „Pamięci Zmarłym z Ziemi Bytowskiej”. Podpisanie umowy partnerskiej obaj burmistrzowie umocnili, wkopując drzewko przy zamku, które jest symbolem przyjaźni między naszymi miastami. Na Placu św.Katarzyny złożyli kwiaty oddając hołd byłym mieszkańcom Bytowa, a także odsłonili znak informujący o odległościach i kierunkach do naszych partnerskich miast. W przeddzień podpisania umowy partnerskiej, goście z Frankenbergu zwiedzili nasze miasto. Po najciekawszych miejscach oprowadził ich Piotr Dziekanowski i Jerzy Saldat - panowie z ogromną pasją opowiadali historię naszego grodu. Wycieczka go Gdańska dostarczyła gościom wielu wrażeń. Zwiedzili najważniejsze zabytki miasta m.in. Muzeum Bursztynu, Europejskie Centrum Solidarności, gdzie obejrzeli wystawę ”Drogi do Wolności”. Po powrocie z Gdańska uczestniczyli w koncercie znanego zespołu „Perfect”. Wizyta odbywała się podczas ”Dni Bytowa” oraz drugiej edycji wyścigu kolarskiego „Pomorski Klasyk” co było dodatkową atrakcją dla naszych gości.

Delegacja Miasta Frankenberg:

1. Burmistrz: Christian Engelhardt
2. Pierwsza Radna Miejska: Pani Irmtraud Liebelt
3. Członek frakcji CDU: Pan Klaus-Peter Stein
4. Przedstawiciel frakcji SPD: Pan Harald Rudolph
5. Przedstawiciel frakcji FDP: Pani Sabine Debus
6. Przedstawiciel Rady Miejskiej: Pan Rainer Hesse
7. Przedstawiciel Związku Partnerstwa: Pani Elke Menke
8. Honorowy Przedstawiciel Związku Partnerstwa: Pan Ernst Menke
9. Starosta Pan Helmut Eichenlaub - jako przedstawiciel powiatu Waldeck-Frankenberg