Oficjalny portal Urzędu Gminy w Bytowie

Stan Minnesota mieści się w środkowo-wschodnim obszarze Stanów Zjednoczonych.Jest to 12 stan co do wielkości i 21 najbardziej zaludniony- 5 milionów mieszkańców. Stan ten jest znany z tego, że nazywa się go „Ziemią 10 000 jezior”, co przyciąga rzesze turystów. Prawie 60% mieszkańców Minnesoty żyje w Minneapolis Minneapolis-Saint Paul znanych jako miasta bliźniacze. Miasto Winona należy do tego stanu.
 

Winona

Miasto ma 27,069 mieszkańców, jest miejscem urodzenia aktorki Winony Ryder (Winona Horowitz). Mieści się między malowniczymi stromymi brzegami rzeki Mississippi. Najbardziej rozpoznawalnym znakiem Winony jest tzw. Wzgórze Sugar Loaf (tł.: kostka cukru ). W tym mieście mieści się firma Watkins produkująca kosmetyki i przyprawy i Fastenal wytwarzająca narzędzia.
 

Geografia

Obszar Winony to 61.0 km2 (23.6 mi2), 47.2 km2 (18.2 mi2) ziemi i 13.8 km2 (5.3 mi2) obszaru wodnego. Woda zajmuje 22.62% całego obszaru.
 

Dane Demograficzne:

W 2000 roku Winone zamieszkiwało 27,069 ludzi, 10,301 gospodarstw, 5,325 rodzin mieszkało w mieście. Gęstość zaludnienia: 573.3/km2 (1,485.0/mi2). Jeżeli chodzi o rasy: 94.47% biali, 1.13% Afro- Amerykanie, 0.23% Rdzenni Amerykanie, 2.65% Azjaci, 0.47% inne rasy. Populacja rozkłada się na: 18.0% poniżej 18 roku życia, 27.5% od 18 do 24, 22.2% od 25 do 44, 18.0% od 45 do 64, i 14.2% w wieku 65 i starsi. Średnia wieki 29 lat.
 

Historia:

Zanim biali ludzie założyli Winonę, była ona zamieszkiwana przez plemię Dakota (Sioux) rządzone przez dynastię Wapasha. Ich letnie domy były zrobione z kory wsparte ramą i słupami.Zimą mieszkali w teepee, każdy zrobiony był ze skór z 8 bizonów zszytych razem ścięgnami renifera, w środku było ognisko- utrzymywało ciepło wewnątrz, nawet w niskich temperaturach. Winona została założona w 1851, szybko sie rozwijała. Głównym przemysłem były tartaki i produkcja drewna. W tartakach pracowało wielu Polaków.

Bytów rozpoczął współpracę z miastem Winona /Minnesota/ - USA w 2002 roku. Początki kontaktów związane są z osobą ks. Paula Brezy z Winony, który kilka lat temu odwiedził Bytów, by szukać swoich korzeni. Wizyta zaowocowała wymianą pism między władzami naszych samorządów, które postanowiły nawiązać bliższą współpracę na różnych płaszczyznach: edukacji, kultury, biznesu, medycyny czy policji.

Mieszkańców obu miast, mimo dużej odległości, łączy wspólne kaszubskie pochodzenie. Dlatego w październiku 2003 roku do Bytowa przyjechała grupa 28 osób - mieszkańców Winony i okolic, którzy chcieli poznać kulturę swoich przodków oraz miejsca, z których pochodzili. W delegacji znaleźli się przedstawiciele władz miejskich Winony, biznesu, medycyny, młodzieży i środowiska kaszubskiego na czele z ks. Paulem Brezą.

Od dwóch lat działa w Winonie Stowarzyszenie Miasta Bliźniacze Bytów-Winona. Na jego zaproszenie w dniach 04 -13 listopada 2004 roku przebywał w Winonie z oficjalną wizytą Burmistrz Miasta Bytowa i Starosta Powiatu Bytowskiego. Dnia 8 listopada w miejscowym urzędzie została podpisana umowa dotycząca współpracy w języku w angielskim. Natomiast umowa w języku polskim ponownie zostanie podpisana podczas wizyty delegacji Winony w Bytowie, w przyszłym roku. Plany współpracy są bardzo szerokie i mają przede wszystkim opierać się na wzajemnych kontaktach mieszkańców. Planowana jest również współpraca szkół z Winony z bytowskimi placówkami oraz współpraca gospodarcza.

Podczas wizyty włodarze miasta i powiatu odwiedzili zakłady pracy, szkoły, uniwersytety oraz muzeum polskie, w którym jest bardzo dużo eksponatów związanych z Kaszubami i Bytowem. Wzięli też udział w spotkaniu w kościele św. Stanisława Kostki z okazji 11 listopada, gdzie wystąpił polski chór. Złożyli kwiaty na grobie Hieronima Derdowskiego, ojca literatury kaszubskiej. Jednak najważniejszym wydarzeniem było podpisanie umowy partnerskiej.

WINONA CITY HALL
207 Lafayette Street
Winona, MN 55987
Tel: (507) 457-8234
http://www.cityofwinona.com/

•  Winona - kaszubskie miasto nad Missisipi (prezentacja) (PPS, 5.51 MB, ilość pobrań: 1074)
•  Umowa Partnerska - EN (PDF, 381.22 KB, ilość pobrań: 1001)
•  Umowa Partnerska- PL (PDF, 675.91 KB, ilość pobrań: 958)