Oficjalny portal Urzędu Gminy w Bytowie

W spotkaniu uczestniczyła delegacja z Bytowa. Urząd Miejski reprezentowała Wiesława Szymanowska, odpowiedzialna za realizację projektu współfinansowanego przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej w Warszawie pn. Album fotograficzny "Bytów opowieść o ziemi i ludziach": Publikacja książki.

Powiatowy Bytowski Związek Ludności Pochodzenia Niemieckiego, reprezentowała kilkuosobowa delegacja wraz z przewodniczącą zarządu Wiolettą Jereczek. Uroczystości rozpoczęły się na cmentarzu, gdzie przewodniczący organizacji Heimetkreis Bűtow Michael Gube, burmistrz miasta Frankenberg Christian Engelhardt wraz z uczestnikami spotkania oddali hołd zmarłym mieszkańcom, składając wieńce przy płycie nagrobnej – „Pamięci Zmarłym z Ziemi Bytowskiej”.

Następnie członkowie zarządu Heimatkreis Bütow spotkali się na zebraniu z przedstawicielami powiatu Frankenberg. Odbyła się projekcja filmu „Powiat i miasto Bytów”. Z zainteresowaniem wysłuchano odczytu Klausa-Dietera Kreplina, który pisze książki historyczne o powiecie bytowskim. Dzień zakończył się spotkaniem władz Frankenbergu na czele z burmistrzem Christianem Engelhardtem, członkami Heimatkreis Bütow, przedstawicielami organizacji oraz zaproszonymi gośćmi. Poruszano tematy dotyczące wspólnej Europy, a także młodzieży gimnazjalnej, która po raz kolejny weźmie udział w programie wymiany między dwoma szkołami - bytowskiego gimnazjum Nr 2 a Burgwaldschule we Frankenbergu. Współpraca między szkołami zainicjowana została przez Kurta Hóhnischa i trwa od 1999 roku. Temat wymiany młodzieży podkreślano szczególnie, nawiązując do przyszłości obu narodów i dalszej partnerskiej współpracy naszych miast.

Po zakończeniu spotkania z władzami miasta, odbyła się promocja albumu fotograficznego „Bytów opowieść o ziemi i ludziach” autorstwa prof. Cezarego Obracht Prądzyńskiego oraz Kazimierza Rolbieckiego. W. Szymanowska przedstawiła cele projektu publikacji, oraz przekazała Michaelowi Gube kilkadziesiąt egzemplarzy albumu.

Ideą w/w projektu jest umożliwienie wzajemnego poznania się przez sąsiadujące ze sobą kraje Polskę i Niemcy, które posiadają wspólną historię; ukazanie byłym bytowiakom oraz mieszkańcom Frankenbergu, różnorodności i bogactwa kultur funkcjonujących w naszym regionie. Poznanie wspólnej historii i piękna Ziemi Bytowskiej, sprzyjać ma rozwojowi poczucia tożsamości regionalnej i umacnianiu więzi między naszymi narodami.

Po zakończeniu oficjalnej uroczystości, odbyło się spotkanie z M. Gube dotyczące wydania nowej książki Jerzego Saldata. Przewodniczący Heimatkreis Bütow, wyraził chęć współpracy, a także pozyskanie środków finansowych na publikację wydawnictwa, dotyczącego wspomnień i historii byłych mieszkańców naszego miasta i regionu.