Serwis Internetowy Urzędu Miejskiego w Bytowie
Serwis Internetowy Urzędu Miejskiego w Bytowie
     
 Imieniny: Anatola, Edyty, Rafała
     Urząd Miejski
     Aktualności
     Gmina Bytów
     Kultura-Rozrywka
     Inne
     Informator

 :. Miasta partnerskie
Miasta partnerskie
:. Markaryd
:. Zaleszczyki
:. Frankenberg
:. Winona
:. Gdańsk

Porozumienie miast:
Bytów, Winona, Frankenberg, Zaleszczyki, Markaryd

Jubileusz 660-lecia Miasta Bytowa jest sprzyjającym momentem w tworzeniu polityki zagranicznej. Z inicjatywy burmistrza Stanisława Marmołowskiego odbyło się spotkanie burmistrzów, miast współpracujących z Bytowem, podczas którego zawiązało się swoiste porozumienie partnerskich miast bliźniaczych Bytowa. Przewodniczącym Związku został Jerry Miller - burmistrz Winony. Burmistrzowie podzielili się doświadczeniami w sferze społecznej i politycznej oraz zapewnili dbałość o podtrzymywanie, pielęgnowanie i ożywianie partnerskich stosunków. Niniejsze porozumienie zawarli w trosce o pokojową i owocną przyszłość. Aby to partnerstwo było cegiełką w budowaniu przyjaźni zjednoczonych miast Bytów, Winona, Frankenberg, Zaleszczyki, Markaryd.

  Markaryd

Dnia 13 lipca 1996 roku, z okazji 650-lecia naszego miasta, Burmistrz Gminy Markaryd i Burmistrz Bytowa podpisali porozumienie o przyjacielskiej wymianie zawarte pomiędzy gminą Bytów a gminą Markaryd. Wyżej wymieniona umowa zakładała działania na rzecz obustronnej wymiany wiedzy i doświadczenia w takich dziedzinach jak: sprawy techniczne, komunalne, ochrona środowiska i szkolenia. Celem tej przyjacielskiej wymiany jest tworzenie warunków do kontaktów między przedsiębiorstwami i organizacjami, jak również aktywne wspieranie rozwoju kultury.

Ważnym wydarzeniem w tworzeniu polityki zagranicznej były uroczystości 650-lecia miasta. W trakcie jubileuszu gościliśmy delegację z Markaryd, która składała się z 31 osób. W skład delegacji weszli: politycy, urzędnicy, dziennikarze i zespół muzyczny. W 1997 roku Zarząd Miejski aktywnie włączył się w organizację Dni Kronebergu (Szwecja). W Bytowie zorganizowano zawody sportowe oraz seminarium dotyczące utylizacji odpadów i oczyszczania ścieków. Radna Rady Miejskiej w Bytowie reprezentowała gminę w szkoleniu radnych kobiet zorganizowanym w Szwecji poprzez Sejmik Samorządowy i Związek Gmin Okręgu Kroneberg (Szwecja). W ramach współpracy Gmina Markaryd przekazała wóz strażacki Ochotniczej Straży Pożarnej w gminie Bytów. Przedstawiciele samorządu gminy Markaryd uczestniczyli 01.09.2001 r. w otwarciu nowej szkoły podstawowej w Bytowie, dzięki czemu szkoła otrzymała zestaw komputerowy.

Wizyta w Markaryd (Szwecja) 24-27 maja 2007 r.

Dni Bytowa '2006

Wizyta przedstawicieli władz Markaryd w dniach 9-11.07.2004
   w Bytowie
do góry
  Zaleszczyki

Dnia 12 lipca 1997 roku podpisano umowę o współpracy pomiędzy miastem Zaleszczyki a gminą Bytów. Zgodnie z umową miasta dążą do rozwijania przyjacielskich stosunków i współpracy na zasadzie równości. Umowę podpisano na 10 lat z możliwością automatycznego przedłużenia na następne pięcioletnie okresy. Aktywna współpraca pomiędzy zaprzyjaźnionymi miastami odbywa się w obszarze wymiany kulturalnej m.in. wzajemnych wizyt zespołów folklorystycznych. Tradycją stało się goszczenie w Bytowie zespołu folklorystycznego z Zaleszczyk podczas "Dni Bytowa" i Międzynarodowego Festiwalu Folkloru.

Dzieci z Zaleszczyk nawiązały współpracę ze Szkołą Podstawową nr 5 w Bytowie. W ramach tej współpracy uczniowie z Zaleszczyk wypoczywali w Bytowie, a młodzież z Bytowa w Zaleszczykach.

10 - lecie partnerskiej współpracy z Zaleszczykami '2007

Dni Bytowa '2006

Wizyta Starosty Zaleszczyk w Bytowie - 9.07.2005
do góry
  Frankenberg

Nawiązano również przyjacielskie kontakty z miastem Frankenberg - Niemcy, w wyniku których odbyło się kilka wspólnych wizyt na szczeblu władz samorządowych. Dobrze układa się współpraca przy współudziale Heimatkreis Bűtow, czyli związku ludności pochodzącej z byłego powiatu bytowskiego. W wyniku wzajemnych kontaktów władze zaprzyjaźnionych miast doszły do wniosku o konieczności podpisania porozumienia o wzajemnej współpracy, mającej na celu doprowadzenie do rzeczywistej i aktywnej działalności stowarzyszeń i innych organizacji działających na terenie obu miast.

W 2002 roku zapoczątkowano wymianę młodzieży pomiędzy Gimnazjum nr 2 w Bytowie i zaprzyjaźnioną szkołą w Frankenbergu. Wymiana ta ma na celu przeniesienie dobrych wzorców dydaktycznych do szkół zaprzyjaźnionych miast.

Uczniowie z Frankenbergu w Bytowie - wrzesień 2008 r.

Frankenberg - miastem partnerskim Bytowa - lipiec 2008 r.

,,Wizyta delegacji z Frankenbergu i podpisanie umowy
   partnerskiej”. – Dotacja dla projektu gminy Bytów
   z Fundacji Współpracy Polsko – Niemieckiej - czerwiec 2008 r.


Uczniowie Gimnazjum nr 2 we Frankenbergu - wrzesień 2007r.

Zmarł Alfred Schüschke '2007r.

Dni Bytowa '2006

Wymiana młodzieży z Frankenbergu w Bytowie
   w dniach 19.10.2005 r.


23 Spotkanie Bytowiaków w Partnerskim Mieście Frankenbergu
   w dniach 26.08 - 29.08.2005 r.


Wizyta Burmistrza Frankenbergu Christiana Engelhardta
   w Bytowie w dniach 4-6 sierpnia br.


Szczegółowa relacja z pobytu młodzieży Gimnazjum nr 2 w Bytowie
   we frankenbergu w dniach 13.09-17.09.2004 r.
do góry
  Winona

Winona - kaszubskie miasto nad Missisipi (prezentacja)

Stan Minnesota mieści się w środkowo-wschodnim obszarze Stanów Zjednoczonych.Jest to 12 stan co do wielkości i 21 najbardziej zaludniony- 5 milionów mieszkańcówn . Stan ten jest znany z tego, że nazywa się go „Ziemią 10 000 jezior”, co przyciąga rzesze turystów. Prawie 60% mieszkańców Minnesoty żyje w Minneapolis Minneapolis-Saint Paul znanych jako miasta bliźniacze.Miasto Winona należy do tego stanu. Winona:

Miasto ma 27,069 mieszkańców, jest miejscem urodzenia aktorki Winony Ryder (Winona Horowitz). Mieści się między malowniczymi stromymi brzegami rzeki Mississippi. Najbardziej rozpoznawalnym znakiem Winony jest tzw. Wzgórze Sugar Loaf (tł.: kostka cukru ).W tym mieście mieści się firma Watkins produkująca kosmetyki i przyprawy i Fastenal wytwarzająca narzędzia.

Geografia
Obszar Winony to 61.0 km2 (23.6 mi2), 47.2 km2 (18.2 mi2) ziemi i 13.8 km2 (5.3 mi2) obszaru wodnego. Woda zajmuje 22.62% całego obszaru.

Dane Demograficzne:
W 2000 roku Winone zamieszkiwało 27,069 ludzi, 10,301 gospodarstw, 5,325 rodzin mieszkało w mieście. Gęstość zaludnienia: 573.3/km2 (1,485.0/mi2). Jeżeli chodzi o rasy: 94.47% biali, 1.13% Afro- Amerykanie, 0.23% Rdzenni Amerykanie, 2.65% Azjaci, 0.47% inne rasy. Populacja rozkłada się na: 18.0% poniżej 18 roku życia, 27.5% od 18 do 24, 22.2% od 25 do 44, 18.0% od 45 do 64, i 14.2% w wieku 65 i starsi. Średnia wieki 29 lat.

Historia:
Zanim biali ludzie założyli Winonę, była ona zamieszkiwana przez plemię Dakota (Sioux) rządzone przez dynastię Wapasha. Ich letnie domy były zrobione z kory wsparte ramą i słupami.Zimą mieszkali w teepee, każdy zrobiony był ze skór z 8 bizonów zszytych razem ścięgnami renifera, w środku było ognisko- utrzymywało ciepło wewnątrz, nawet w niskich temperaturach. Winona została założona w 1851, szybko sie rozwijała. Głównym przemysłem były tartaki i produkcja drewna. W tartakach pracowało wielu Polaków.

       Bytów rozpoczął współpracę z miastem Winona /Minnesota/ - USA w 2002 roku. Początki kontaktów związane są z osobą ks. Paula Brezy z Winony, który kilka lat temu odwiedził Bytów, by szukać swoich korzeni. Wizyta zaowocowała wymianą pism między władzami naszych samorządów, które postanowiły nawiązać bliższą współpracę na różnych płaszczyznach: edukacji, kultury, biznesu, medycyny czy policji.
       Mieszkańców obu miast, mimo dużej odległości, łączy wspólne kaszubskie pochodzenie. Dlatego w październiku 2003 roku do Bytowa przyjechała grupa 28 osób - mieszkańców Winony i okolic, którzy chcieli poznać kulturę swoich przodków oraz miejsca, z których pochodzili. W delegacji znaleźli się przedstawiciele władz miejskich Winony, biznesu, medycyny, młodzieży i środowiska kaszubskiego na czele z ks. Paulem Brezą.
       Od dwóch lat działa w Winonie Stowarzyszenie Miasta Bliźniacze Bytów-Winona. Na jego zaproszenie w dniach 04 -13 listopada 2004 roku przebywał w Winonie z oficjalną wizytą Burmistrz Miasta Bytowa i Starosta Powiatu Bytowskiego. Dnia 8 listopada w miejscowym urzędzie została podpisana umowa dotycząca współpracy w języku w angielskim. Natomiast umowa w języku polskim ponownie zostanie podpisana podczas wizyty delegacji Winony w Bytowie, w przyszłym roku. Plany współpracy są bardzo szerokie i mają przede wszystkim opierać się na wzajemnych kontaktach mieszkańców. Planowana jest również współpraca szkół z Winony z bytowskimi placówkami oraz współpraca gospodarcza.
       Podczas wizyty włodarze miasta i powiatu odwiedzili zakłady pracy, szkoły, uniwersytety oraz muzeum polskie, w którym jest bardzo dużo eksponatów związanych z Kaszubami i Bytowem. Wzięli też udział w spotkaniu w kościele św. Stanisława Kostki z okazji 11 listopada, gdzie wystąpił polski chór. Złożyli kwiaty na grobie Hieronima Derdowskiego, ojca literatury kaszubskiej. Jednak najważniejszym wydarzeniem było podpisanie umowy partnerskiej.

Dzień Winony w Bytowie '26 wrzesień 2008 r.

Wizyta grupy młodych Amerykanów, mieszkańców Winony '2007 r.

Dni Bytowa '2006 r.

Wizyta Księdza Paula Brezy w dniu
   21 października 2005r.


Podpisanie umowy partnerskiej z Winoną w dniach
   26 wrzesień 2005r.


Wizyta przedstawiciela władz miasta Winona z USA w dniach
   20 - 27 stycznia 2005r.


Szczegółowa relacja z pobytu Burmistrza i Starosty w Winonie
   w listopadzie 2004r.
do góry
  Gdańsk

       16 października 2007 r.. w sali portretowej bytowskiego zamku Wiceprezydent Miasta Gdańska – Maciej Lisicki i Burmistrz Miasta Bytowa – Ryszard Sylka uroczyście podpisali porozumienie między naszymi miastami.
       Porozumienie dotyczy współpracy w zakresie promocji regionu, kultury i turystyki. Współdziałanie ma obejmować m.in. wymianę doświadczeń w zakresie samorządu lokalnego, wzajemną promocję ofert turystycznych i inwestycyjnych oraz współpracę kulturalno – oświatową i współorganizację dużych imprez sportowych.

Treść porozumienia

do góry
 "Nasza Wspólnota" Więcej
Fundacja Nasza Wspólnota
Ul. 1 Maja 12
pokój nr 8 w budynku USC
telefon: 822 89-07
 Turystyka Więcej  
Walory przyrodnicze, Rezerwaty przyrody, ścieżki przyrodnicze, turystyczne, noclegi ...
 Agroturystyka Więcej  
 Położenie
 Miasto w Sieci Więcej
Bytowskie
Muzeum
Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej
Promocja Powiatu Bytowskiego
Urząd Pracy
Odkryj Pomorze
Frankenberg Markaryd Winona Zaleszczyki Gdańsk
Serwis Internetowy Urzędu Miejskiego w Bytowie © 2003-2008 Urząd Miejski w Bytowie
Webmaster: Sławomir Góra -> Gadu-Gadu GaduGadu: 1340455
do góry