Oficjalny portal Urzędu Gminy w Bytowie

Data podpisania oficjalnego porozumienia pomiędzy miastami to 13 czerwca 1996 r. Ze strony Bytowa umowę podpisał Stanisław Marmołowski - ówczesny Burmistrz Bytowa, a ze strony Markaryd - Christer Blomquist - ówczesny Burmistrz Markaryd.

W dniach od 18 do 21 sierpnia 2016 r. delegacja z Bytowa odwiedziła Markaryd w następującym składzie: Ryszard Sylka - burmistrz Bytowa, Jan Treder - Przewodniczący Rady Miejskiej w Bytowie, Leszek Waszkiewicz - Starosta Bytowski, Kazimierz Kerlin - dyrektor Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego w Bytowie, Paweł Dykier - Radny Rady Miejskiej w Bytowie, Joanna Malek - tłumacz, Ewelina Szreder - pracownik Wydziału Rozwoju Lokalnego i Promocji. Reprezentacja samorządu bytowskiego składała się z osób, które od początku były zaangażowane w rozwój współpracy, a także przedstawicieli obecnych władz.

Pierwszego dnia wizyty przedstawiciele Bytowa odwiedzili lokalny park Safari, w którym można było z bliska zobaczyć bizony, łosie i żubry. W piątek w programie zaplanowano zwiedzanie szkoły w Markaryd oraz niedawno oddanej do użytku sali sportowej. Przedstawiciele Wydziału Edukacji oraz kierownictwo szkoły przedstawili sposób organizacji zajęć oraz wymogi, które spoczywają na gminie.

W dalszej części programu goście wraz z gospodarzami mieli okazję poznać przedsiębiorstwo funkcjonujące na terenie gminy Markaryd o nazwie NIBE, które zajmuje się m.in. produkcją pomp ciepła, kotłów, kominków oraz innych elementów. Tego dnia zorganizowano oficjalny obiad z okazji 20-lecia zawarcia porozumienia pomiędzy miastami partnerskimi Bytowem i Markaryd wraz z przemowami. W spotkaniu uczestniczyła delegacja z Bytowa oraz przedstawiciele Markaryd, tj.: Christer Blomquist - Burmistrz Bytowa w latach 1994-2001, Jörgen Johansson - zastępca Burmistrza w latach 1998-2002, Przewodniczący Rady Miejskiej 2003-2008, Lars Bengtsson - były Kierownik ds. akcji ratunkowych, Bengt Germundsson - Burmistrz Markaryd, Joakim Pohlman - Zastępca Burmistrza Markaryd, Svante Melander - Kierownik Urzędu, Bengt-Göran Söderlind - Kierownik wydziału przedsiębiorczości, 6 członków obecnej Rady Miejskiej. Burmistrz Markaryd przedstawił prezentację multimedialną, podsumowującą dotychczasową współpracę. Przedstawiciele gminy Bytów złożyli na ręce władz Markaryd grawer z okazji 20-lecia jubileuszu miast partnerskich.

Ostatniego dnia uczestnicy mieli okazję zwiedzić gminę Markaryd i poznać jej ponad 700-letnią historię. Po południu wzięli udział w koncercie z udziałem lokalnych wykonawców.

Zaplanowany program pozwolił poznać dobre praktyki panujące w partnerskiej gminie Markaryd. Podsumowanie dotychczasowej współpracy pozwoliło na chwilę refleksji i wyciągnięcie wniosków do podjęcia kolejnych nowych wyzwań. Podczas spotkań na szczeblu władz Bytowa i Markaryd rozważano kierunki dalszej współpracy, które warto wdrożyć w życie.